The ladies used both bathrooms inside the Hess while the guys took advantage of a "natural break"